Text: death_star Korrektur: Incubator SSG - SweSUB Group © Synkning: Claesswe
Text hämtad från www.Undertexter.se
Ta ett prov på hennes blod. Gör dig av det där sen.
Ja, sir.
Umbrella trodde att de hade behärskat infektionen...
...de hade fel. Racoon City var bara början...
...inom veckor hade T-viruset förintat USA.
Inom månader...världen. Viruset hade inte bara förintat mänskligheten.
Sjöar och floder torkades ut. Skogar blev öknar. Kontinenter blev ingenmansland.
Sakta men säkert... började Jorden att förtorka och dö ut.
De få överlevarna lärde sig att fortsätta röra på sig.
Vi undvek storstäder. Om vi stannade för länge, skulle de dra sig till oss.
Bara några i början, men sedan mer och mer...
...en oändlig armé...av de odöda.
För de som är kvar på vägen, verkar vara den enda vägen att överleva.
Det här KLB. Vi har sju människor här i behov av brådskande läkarvård.
Vi behöver hjälp. Kan någon höra oss? Kan någon hjälpa oss?
Mitt barn...snälla. Snälla hjälp mitt barn.
Din slyna. Du tappade mitt barn.
Vi är omringade. Vi behöver hjälp. Kan någon hjälpa oss?
- Snälla. - Funkar varenda gång, mamma.
Låt oss se...vad mer hon har på sig.
- Vad har du där nere? - Jag skulle inte göra det.
Du håller käft. - Ta tag i benen!
Visa henne.
Andi, andi!
Herregud, han är död.
Du tror att du är rätt smart, va?
Här får du, slyna. Vi vill inte att det ska vara över för fort.
Öppna buren.
Släpp lös dem.
Den var läcker, va?
Carlos, det här är Claire. Har du några cigaretter?
- Som att jag ska tro på det. - Claire, skulle jag ljuga för dig?
- LJ? - Hur kan jag hjälpa dig?
- Har du några cigaretter? - Nej.
- Eller ett annat alternativ? - De är också slut.
Du måste skämta med mig. Otto?
Ledsen, Jag rökte de två sista i Salt Lake.
Ja, folk... Då var vi vid världens ände.
- Någon annan? - Paris-facilteten. Matförråd på 50%.
Sex förluster. Biohazard-nummer ökar.
London-facilteten Matförråd nere på 28%-
- 17 förluster. Biohazard-nummer ökar.
- Mina herrar. - Dr Isaac.
Så bra av vetenskapsdelningen att göra oss sällskap.
Jag har varit upptagen.
Angående biohazard, vad har vetenskapsdelning att rapportera?
Vi vet nu att de inte har nåt verkligt behov av näring.
De hungrar efter kött, men behöver det inte.
Mina forskningar visar att de kommer vara aktiva i årtionden.
- Kommer vi vara fångna här i årtionde? - Några nyheter om Projekt Alice?
Med antikroppar från hennes blod-
-kommer jag utveckla ett serum som inte bara kommer bekämpa T-viruset-
-men möjligt att vända på det.
Ge tillbaka varelserna ett mått av deras intelligens. Deras minnen.
Att kuva deras hunger för kött.
Är du säker på att du kan domesticera dem?
De är djur i själva verket.
Vi kan träna dem. Om vi kan ta bort deras basinstinkter-
-kommer de aldrig att bli mänskliga. Men vi försörjer med de vanliga sakerna.
- Vi kan återvända till ytan. - Efter månader har du inget att visa.
Utan den riktiga Projekt Alice, har framsteg varit svåra.
Jag har varit tvungen att göra en kopia av henne, genom genetiska modeller-
-resultaten är oförutsägbara.
Projekt Alice och domesticeringen är av högsta prioritering.
Du ska koncentrera dig på det här och utesluta alla annan forskning.
- Jag förväntar mig en rapport. - Resultat kommer inte garantera dem.
Vi kanske borde skaffa någon annan då. Nån som kan ge oss det vi vill ha.
Fortsätt med dina forskningar, Doktor. Medan det fortfarande är ditt.
Det här mötet är avslutat.
Förlåt för det här, Stevie.
Vi sänder live. Vi letar efter överlevanden. Är det någon där ute?
Det här är Claire Redfield konvoj. Nu- varande position vid Desert Trout Motel.
Sänder för några överleverare. Är det någon där?
- Det verkar lugnt. - Gör det inte alltid det.
- Det ser säkert ut. Ska vi gå in? - Ni bestämmer, grabbar.
- Kom igen. - Nu gör vi det här.
Jag ska skaffa mig ett rum...
...med en vattensäng, jacuzzi. Sedan ska jag hyra en porrfilm.
Vad hände? Mår ni bra?
Ja, det är säkrat.
- Behöver någon min hjälp? - Det är inget, men om du insisterar...
Det stämmer. Luta dig bakåt och slappna av.
Sprid ut er, hitta något användbart. Bensin, mat, ammunition...
- Du gillar att spela tuff, va? - Jag har varit med om värre.
Du har alltid varit snäll mot mig.
Herregud. Jag går.
- Vad säger du, middag hos mig, ikväll? - Jag kommer att vara där.
Det här är fantastiskt. Han vet vad det är.
En kamera. Försök du...
Det här är ny mark vi utforskar.
- Herregud. - Ofattbart.
- Han har minnen och färdigheter. - Det här är otroligt.
Serumet fungerar. Du har domesticerat dem. Du har klarat det. Gratulerar.
Böner, varsågod...
...och sparris.
Du... Kattmat.
Jag skojar bara. Det är fläsk och bönor.
Vad är det här? Soppa. Svampkräm.
- Det är fläsk och bönor också. - Det var som fan.
- Hur gör du det där? - Bara en av mina färdigheter.
Det här är den sista. Någon slags frukt. - Jag är ledsen.
- Har du kollat bensinstationen än? - Ja, det är torrt som fnöske.
Hur ser läget ut här?
Om vi kan få truckarna att köra på rost så är läget ganska bra.
- Hej, älskling. - Är de uppe än?
Det är nästan klart. Vem är där ute?
- Carlos. - Claire?
All rökning saktar ner dig. Se till att komma hit nu.
Sista vaktposten är på plats. Perimetern är uppe och fungerar-
-alla rörelsesensorer är uppkopplade.
Kamerorna 100 procent.
- Stekta bönor, fruktsallad. - Min favorit.
Storm är på väg. Packa upp och gå in.
Gå på bussen. - Släck elden.
Det här är Claire Redfield konvoj. Nu- varande position vid Desert Trout Motel.
Hörde sändningen igen. De sänder från en stad i Alaska.
Ingen infektion. Inga odöda.
Åk till Alaska.
Aktivera nummer 87.
Dr Isaac. Mina sensorer har hittat en aktivitet...
- ...både alfa och beta vågor. - Nummer 87?
Nej, aktiviteten är inte från någon av klonerna. Det skedde utanför komplexet.
- Det är inte möjligt. - Mina sensorer var rätt säkra.
Den sista aktiviteten upptäcktes för 15 minuter sedan. På en öde plats.
Claire.
- Carlos. - Jag ser dem.
Stanna i fordonen allihopa.
- Vad är det som händer? - Rulla upp fönstren och var tysta.
Stäng fönstren.
Vad är det med deras ögon?
De livnär sig på infekterat kött.
Vi drar härifrån.
- Ja, det är en jävla bra idé. - Lås och ladda.
- Den sitter fast. - Helvete. Vi drar härifrån.
Vi går mot bussen, skynda dig.
- Skynda dig! - Hoppa in.
Claire.
- Fan. - Vänta, vi måste evakuera bussen.
Uppfattat.
Kom igen. Skynda på!
Nu Betty, sätt fart.
Nej!
Åk, åk!
Ännu en ovanlig aktivitet har blivit upptäckt.
45% sannolikhet på att det här är Projekt Alice.
Hitta positionen.
Imponerande.
Om det är hon, är hennes utveckling utomordentligt.
Hennes krafter verkar ha växt sedan hennes flykt från Detroit-faciliteten.
Du har gjort tio resor till ytan det senaste dygnet. Alla obehöriga.
Alla resor till ytan, speciellt för att samla prover utsätter mina män för fara.
- Varför behövde du så många? - Mina forskningar är förstärkta.
Oroa dig inte, de är säkrade.
- Du ska domesticera dem. - Ibland har aggrision en fördel.
- Vad skulle du behövde de här till? - Dr Isaac-
- prov 87 har nått den sista nivån av testet.
Perfekt, visa henne på skärmen.
Duktig flicka.
General Wesker vill veta om det här.
- Han vet vad han behöver veta. - Och märket?
Min forskning kommer att förändra allting.
Om du väljer en sida...
...var säker på att det är den rätta.
- Hej. - Hej.
- Är den här din? - Jag gav den till dig igår.
- För tur. - Tack så mycket.
- Vad heter du? - K-Mart.
Det var där de hittade mig. Claire och de andra...
...för några år sedan.
- Har du ett annat namn? - Jag gillade aldrig det.
Och alla jag känner är döda, så...
Jag tyckte det var dags för en förändring.
Vill nån säga nåt?
Alice, det här är Claire Redfield.
- Hon är den som sätter samman konvojen. - Tack så mycket för din hjälp.
Ursäkta mig, jag har saker jag måste stå i.
För ett halvår sedan skrev vi under för konvojen.
Ganska snart kommer det vara mer döda av oss än levande.
Alice, vad hände med dig?
- Varför stack du efter Detroit? - Jag hade inget val-
- de utnyttjade mig.
- Vad menar du? - Jag kunde inte vara nära er.
- Jag skulle fått er dödade. - Var det därför du försvann?
Bröt mig in hos Umbrella, hackade in i deras datorer. Laddade ner satelitbanor-
- och höll mig utanför... - Efter att världen gick under-
-varför vara där ute själv?
Hon är säkrare om jag inte är nära människor.
Men du kom tillbaka...
Fan... Vad är klockan?
Chase, Vad är klockan?
Carlos, den är 12:14. Måste du vara någonstans, eller?
Jag antar att jag bara är paranoid.
Välkommen hem.
- Har du tid? - Ja.
Vi är tacksamma för att du hjälpte oss.
- Hur länge ska jag stanna? - Missförstå mig inte.
Vi är tacksamma.
De pratar om vad du gjorde... och de är rädda.
Jag skyller inte på dem.
Människor har en vana att vara såna.
Inte bara du...
- Är du säker på att det är hon? - 62 procent sannolikhet.
Om det är Projekt Alice så har hon undvikit satellitnätet i åratal.
Jag har dirigerat om satelliterna så hon inte är medveten om våran övervakning.
Nej, vi ska fastställa en positiv identifiering först. 100 procent.
Gruppen hon är med omfattar fiender...
Den riktiga Projekt Alice är livsviktigt för mina forskningar.
Hela domesticering-processen är i hennes blod. Det genetiska är nyckeln.
Ju längre hon är där ute, ju större är chansen att vi förlorar henne igen.
Det är inte ditt beslut att ta.
Du ska inte göra något förrän det har diskuterats med kommittén vid nästa möte.
Och det är en order.
Claire, den här frekvensen är den bästa indikationen på att...
Vi måste kolla upp det. Vi kan inte bara ignorera det.
Har du någon aning om vilken resa det skulle bli?
Du har ingen garanti på att det är några överlevare där.
- Claire, de här sändningarna säger... - De är för sex månader sen...
Hur många radiosändningar har vi svarat på?
Hur många gånger har vi kommit försent?
Sändningarna säger att det inte är någon infektion där uppe. Det är isolerat.
- Det är säkert. - Konvojen litar på mig med deras liv.
De här människorna behöver inga drömmar.
Det kanske är precis vad de behöver. Titta på dem.
För sex månader sen var det 50 av oss. Sedan 40. Nu är det mindre än 30.
De börjar ge upp. De behöver någon typ av hopp.
Vi har ett beslut att fatta. Och den är för stor.
Det är för viktigt för att jag ska besluta det åt er.
Det finns en möjlighet att det är några överlevande. I Alaska.
Det finns en möjlighet att infektionen inte har nått dit än.
Vi är inte helt säkra. Vi har ett val.
Vi stannar här, eller åker till Alaska.
För Alaska?
Jag hoppas du har rätt.
Maten är så gott som slut. Bilarna har snart slut på bensin.
- Jag har en halv tank kvar. - Chase?
Jag har tillräckligt för 16 mil. Max.
Om vi ska göra den här resan måste vi skaffa ett lager.
Det här är våra alternativ. Det närmaste säkraste ställe är där.
Det är tomt, jag försökte där.
- Då kan... - Vi kan försöka här.
Vi har för lite bensin och varor.
- Vegas är för farligt. - Stället kommer krylla av de jävlarna.
Vi har åkt till varenda liten stad. Vi måste åka till storstaden.
Hon har rätt. Vegas är vår enda chans.
Vi ska fastställa en positiv identifiering först.
Kommittén godkänner omedelbar handling. Frigivning av fordon och personal-
-under Dr Isaacs befäl.
Det är en order.
- Är allt som det ska? - Ja, jag mår bra.
Fläsket och bönorna. Jag förstår inte hur cowboysarna gör det.
Åratal av träning.
VÄLKOMMEN TILL FANTASTISKA LAS VEGAS
Herregud.
- Vad har hänt med den? - Öknen måste ha tagit tillbaka det.
Fem år... Sanden...
Det är tomt. Inga odöda. Ingenting.
Fåglarna måste ha flyttat kvarter efter kvarter...
...och ätit upp allting.
Jag ser inga fordon. Var är de?
Där, nedre parkering vid casinot. Där finns bensinpumpar.
- Hur vet du det? - Jag förlorade 2 lakan förr i tiden.
Förlorade du 2000 dollar?
Sprid ut dem.
Vi måste flytta på den.
Chase, jag behöver en utkikspost. Där uppe.
Underbart...
Klättra upp för Eiffeltornet. Herregud.
Det ska vi väl kunna ordna.
Låt de goda tiderna växa.
Nu får vi det här gjort. Och drar sedan härifrån. - Mikey, hämta kabeln.
Carlos.
Vänta.
Tillbaka!
Gå dit bak och var tysta. Skynda.
Hon är verkligen magnifik.
När hon är död, se till att gå in snabbt.
Vi behöver ett prov från hennes blod medan det fortfarande är varmt.
- Satellit på plats? - Ja, sir.
Stäng ner henne.
Mikey.
- Hon kämpar emot tillståndet. - Öka kontrollsignalen.
Klättra. Ge mig din hand.
- Vad är det? - Satelliten, någon funktionsstörning.
- Hur länge? - Ansluten om 15 sekunder.
Tre...två...nu.
Vart är hon på väg?
Stäng ner henne.
- Hon kommer fortfarande. - Nu.
Helvete!
Tillbaka till basen.
Antiviruset. Ge mig antiviruset.
- Varför sköt du inte? - För att om vi ska till Alaska-
- behöver vi helikoptern intakt. Vi går och kollar vart helikoptern är på väg.
- Hur är det med honom? - Under husarrest som du beordrade.
- Hur mycket av det här har du använt? - Blodet ökar varelsens krafter...
Det ökar också infektionens styrka.
Jag behövde det.
Du har ingen aning om vad det här kan göra med dig.
- Jag har en aning. - Du är galen.
Du ska få ditt straff... Under order av "1345" ska du får ditt straff...
Dömer jag dig till en snabb avrättning.
- Avrättning? - Nej, dö bara.
Ta kroppen till ytan, ta sedan med statusen för Projekt Alice...
Bra att vi gillar utmaningen.
Håll ut... De har antiviruset där inne. Bara håll ut.
Det är försent och du vet det.
Dessutom behöver du en väg in dit. Och jag har en plan.
- Håll dem säkra. - Uppfattat.
Kom hit.
- Carlos. - Spara det.
Lova mig en dag... när du går ner dit...
Se det som ordnat.
Jag önskar att jag hade nåt att röka.
Det var som fan. LJ din lömska jävel.
Helvete.
Kom igen, kom igen!
Ta emot.
Ska du inte med?
Ta hand om de andra.
Förlåt mig, jag menade inte att skrämma dig.
Jag är en konstgjord intelligens.
Jag kände din syster. Hon var en mordisk slyna.
Min syster-dator följde den mest logiska vägen för att skydda människoliv.
Ja. Dödade några, räddade en del. Vad hände här?
Dr Isaac återvände i ett infekterad tillstånd.
Han blev biten av en varelse med ett nytt utvecklad serum-
- ett serum hämtad från ditt blod.
Följden av infektionen har orsakat en stor mutation.
- Mitt blod? - Ditt blod är ett med T-viruset.
Dr Isaac sa att det kunde användas för att förstöra biohazard för gott.
Du menar att mitt blod är botemedlet för allt det här?
Korrekt.
- Varför hjälper du mig? - Ditt blod är rent...
...och den här faciliteten har allt du behöver för att framställa ett botemedel.
- Du menar att allt det här kan ta slut. - Korrekt.
Det finns, hur som helst... ett litet problem.
Jag har honom i de nedre våningarna men jag kan inte hålla honom där längre.
Kom igen.
Alice... Lycka till.
Du kan inte döda mig.
Jag sa ju det. Jag kan inte dö.
För så länge, trodde jag att du var framtiden.
Jag hade fel. Jag är framtiden.
Nej... Du är bara ännu en skitstövel.
Och vi båda ska dö här nere.
Ja, du är framtiden, eller hur...
Alla försök att nå Nordamerika- faciliteten misslyckas fortfarande.
- Hur länge har de varit borta? - 17 timmar.
Vi måste se dem som förlorade. Planerna förblir oförändrade.
All data ska överföras hit. Alla forskningar ska fortsätta-
- under min personliga bevakning. Jag förväntar mig resultat inom en månad.
Ni behöver inte vänta så länge, pojkar. För jag kommer efter er-
-och...jag kommer ta med mig några av mina vänner.
Text: death_star Korrektur: Incubator SSG - SweSUB Group © Synkning: Claesswe
Text hämtad från www.Undertexter.se